اگر به دنبال ترجمه رسمی و معتبر زبان انگلیسی برای سفارت، دانشگاه یا دادگاه هستید، در این صفحه تمام اطلاعات لازم را بهصورت کامل دریافت میکنید.»
ترجمه رسمی انگلیسی در تهران
دارالترجمه نیل ارائهدهنده خدمات کامل ترجمه رسمی انگلیسی در تهران میباشد. ما با بهرهگیری از مترجمان رسمی دارای پروانه قوه قضاییه و متخصص در حوزههای مختلف حقوقی، پزشکی و فنی، خدمات ترجمه دقیق و معتبر را برای مشتریان ارائه میکنیم. خدمات ما شامل ترجمه مدارک هویتی، مدارک تحصیلی، مدارک پزشکی، اسناد حقوقی و قراردادهای تجاری است. تمامی ترجمهها با رعایت استانداردهای رسمی و در صورت نیاز با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه تایید میشوند.
ترجمه رسمی انگلیسی چیست؟
ترجمه رسمی انگلیسی، ترجمهای است که توسط مترجم رسمی قوه قضاییه انجام میشود و مهر و امضای رسمی دارد. این ترجمهها برای ارائه به سفارتها، دانشگاهها، سازمانهای دولتی خارجی و مراجع قانونی معتبر هستند. در مواردی که مدرک نیاز به تأیید دادگستری یا وزارت امور خارجه داشته باشد، ترجمه رسمی پس از بررسیهای لازم و تکمیل فرآیند تأیید، ارائه میشود.
مزایای استفاده از دارالترجمه نیل
استفاده از خدمات دارالترجمه نیل مزایای متعددی دارد. نخست آنکه تمامی مترجمان ما دارای پروانه رسمی بوده و تجربه چندین ساله در ترجمه مدارک تخصصی دارند. دوم، امکان دریافت تاییدات رسمی دادگستری و وزارت امور خارجه برای مدارک مورد نیاز وجود دارد. سوم، تحویل ترجمهها با سرعت مناسب و امکان ترجمه فوری برای مدارک ضروری فراهم است. همچنین، پشتیبانی ما در تمامی مراحل انجام ترجمه و ارسال مدارک در دسترس مشتریان قرار دارد و امکان دریافت نسخه PDF و چاپی مدارک فراهم میباشد.
مدارک قابل ترجمه رسمی انگلیسی
دارالترجمه ما امکان ترجمه رسمی انواع مدارک را دارد، از جمله:
- شناسنامه و کارت ملی
- گذرنامه و صفحات هویتی
- مدارک تحصیلی شامل دیپلم، دانشنامه و ریزنمرات
- اسناد ملکی و قراردادهای حقوقی
- گواهیها و مدارک پزشکی
- پرینت حساب بانکی و فیش حقوقی
فرآیند ترجمه رسمی انگلیسی
فرآیند انجام ترجمه رسمی در دارالترجمه نیل شامل مراحل زیر است:
- ارسال تصویر یا فایل مدارک از طریق واتساپ، ایمیل یا مراجعه حضوری
- بررسی مدارک توسط مترجم رسمی و اعلام پیشفاکتور شامل قیمت و زمان تحویل
- تأیید سفارش توسط مشتری و انجام پرداخت
- ترجمه رسمی مدارک توسط مترجم متخصص و بازبینی نهایی توسط ویراستار
- در صورت نیاز، ارسال مدارک برای تایید دادگستری و وزارت امور خارجه
- تحویل نسخه چاپی و PDF مدارک به مشتری
زمان و هزینه ترجمه رسمی انگلیسی
زمان و هزینه ترجمه بسته به نوع مدرک، تعداد صفحات و نیاز به تاییدات رسمی متفاوت است. ترجمه مدارک هویتی معمولاً ۱–۲ روز کاری، مدارک تحصیلی ۲–۴ روز کاری، اسناد حقوقی و ملکی ۳–۵ روز کاری و مدارک پزشکی ۲–۳ روز کاری زمان میبرد. هزینهها نیز بسته به نوع مدرک و نیاز به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه متفاوت است و معمولاً در محدوده مشخص برای هر نوع مدرک تعیین میشود.
سؤالات متداول
آیا برای ترجمه رسمی انگلیسی حتماً اصل مدرک لازم است؟
بله، برای ثبت رسمی و تایید دادگستری، اصل مدرک لازم است. با این حال برای برآورد قیمت و آمادهسازی اولیه، میتوانید تصویر با کیفیت مدارک را ارسال کنید.
چه مدارکی نیاز به تایید وزارت امور خارجه دارند؟
معمولاً مدارک هویتی و تحصیلی که برای امور مهاجرت، پذیرش دانشگاهها و یا ارائه به مراجع خارجی ارسال میشوند، نیاز به تایید وزارت امور خارجه دارند.
آیا ترجمه رسمی برای سفارتها معتبر است؟
بله، در صورتی که ترجمه با مهر مترجم رسمی و در صورت نیاز با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه همراه باشد، ترجمه رسمی معتبر خواهد بود.
تماس و اطلاعات دفتر نیل
آدرس دفتر: جنت آباد مرکزی، کنارگذر اتوبان نیایش (خیابان رجب صلاحی)، نبش بن بست چناران، ساختمان گالریا، طبقه ۴، واحد ۴۸
تلفن: ۰۲۱۴۴۳۴۲۶۰۱ – ۰۲۱۴۴۳۴۲۸۷۱
موبایل: ۰۹۳۸۹۸۸۸۷۱۲ – ۰۹۰۳۷۱۵۱۶۷۱
ایمیل: info@niltranslation.com
“دارالترجمه نیل با رعایت کامل استانداردهای بینالمللی، ترجمهای دقیق و معتبر ارائه میدهد که برای ارائه به سفارتها، دانشگاهها و مراجع قانونی خارجی آماده است.”
