اگر قصد ترجمه رسمی مدارک خود را برای امور مهاجرت، تحصیل، ویزا یا کار در خارج از کشور دارید، یکی از اولین پرسش هایی که پیش میآید این است که قیمت ترجمه رسمی مدارک چقدر است؟
در این صفحه از دارالترجمه نیل، به صورت کامل درباره تعرفه ترجمه رسمی، عوامل مؤثر بر قیمت ترجمه و نحوه محاسبه هزینه ها توضیح داده ایم تا بتوانید پیش از سفارش، برآورد دقیقی از هزینه های خود داشته باشید.
تعرفه ترجمه رسمی چطور محاسبه میشود؟
قیمت ترجمه رسمی در ایران بر اساس نرخ مصوب کانون مترجمان رسمی قوه قضاییه تعیین میشود.این نرخ ها معمولاً هر سال به روزرسانی میشوند و برای همه دارالترجمه ها یکسان هستند.اما چند عامل مهم میتواند در مجموع هزینه ترجمه تأثیر بگذارد:
- نوع مدرک
- مدارک مختلف نرخ متفاوتی دارند. مثلاً ترجمه شناسنامه یا کارت ملی هزینه کمتری نسبت به ترجمه دانشنامه یا قراردادهای تجاری دارد.
- تعداد صفحات یا تعداد مدارک
- هر چه تعداد صفحات یا مدارک بیشتر باشد، هزینه نهایی نیز افزایش مییابد.
- زبان مقصد ترجمه
- برخی زبانها (مثل انگلیسی، آلمانی، فرانسوی) تعرفه پایه دارند،
اما زبانهای خاص تر (مثل سوئدی، نروژی یا چینی) ممکن است نرخ بالاتری داشته باشند. - نیاز به تأییدات دادگستری و امور خارجه
- اگر مدارک شما برای استفاده خارج از کشور است، لازم است ترجمه رسمی پس از مهر مترجم، توسط دادگستری و وزارت امور خارجه نیز تأیید شود.
در این حالت، هزینه مهر و تأییدیهها جداگانه محاسبه میشود. - ترجمه فوری یا عادی
- در صورت نیاز به ترجمه سریع یا ترجمه فوری مدارک، معمولاً هزینه کمی بالاتر است چون سفارش شما در اولویت کاری مترجم رسمی قرار میگیرد.
بیشتر بخوانید:مدت زمان ترجمه رسمی چقدر است؟
جدول حدودی قیمت ترجمه رسمی مدارک (۱۴۰۴)
توجه: این مبالغ فقط جهت اطلاع و برآورد تقریبی است.
قیمت دقیق برای هر پرونده پس از بررسی مدارک توسط کارشناسان دارالترجمه نیل اعلام میشود.
- نوع مدرک زبان مقصد هزینه حدودی ترجمه رسمی (تومان)
- شناسنامه انگلیسی از ۹۰٬۰۰۰
- کارت ملی انگلیسی از ۸۰٬۰۰۰
- گواهی تولد یا ازدواج انگلیسی از ۱۱۰٬۰۰۰
- ریزنمرات دانشگاهی انگلیسی از ۱۵۰٬۰۰۰
- دانشنامه انگلیسی از ۱۴۰٬۰۰۰
- گواهی اشتغال به کار انگلیسی از ۱۰۰٬۰۰۰
- سند ملکی انگلیسی از ۲۰۰٬۰۰۰
- فیش حقوقی یا پرینت حساب انگلیسی از ۹۰٬۰۰۰
- مدارک شرکتی (اساسنامه، قرارداد، صورتجلسه) انگلیسی از ۲۵۰٬۰۰۰
تفاوت قیمت ترجمه رسمی با ترجمه غیررسمی
ترجمه رسمی تنها توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام میشود و دارای مهر و امضای معتبر است.اما ترجمه غیررسمی معمولاً برای استفاده داخلی، پژوهش ها یا ترجمه متون عمومی به کار میرود بنابر این، اگر مدارک شما برای ارائه به سفارت یا دانشگاه های خارجی است، باید حتماً ترجمه رسمی انجام دهید.
پس از ارسال یا تحویل مدارک، کارشناسان ما هزینه دقیق ترجمه را اعلام کرده و در صورت تأیید شما، کار ترجمه آغاز میشود.امکان پرداخت به صورت حضوری، کارت به کارت یا از طریق فرم سفارش آنلاین ترجمه نیز فراهم است تا فرآیند برای مشتریان سریع و راحت باشد.
نکاتی برای کاهش هزینه ترجمه رسمی
تمام مدارک را یک جا ارسال کنید تا هزینه بررسی جداگانه کاهش یابد.اگر چند نسخه از یک مدرک نیاز دارید، ترجمه دوم و سوم معمولاً با تخفیف محاسبه میشود.برای بعضی زبان ها، در صورت حجم بالا، تخفیف ترجمه گروهی در دارالترجمه نیل در نظر گرفته میشود.
خدمات دارالترجمه نیل در زمینه ترجمه رسمی
دارالترجمه نیل در غرب تهران (محدوده جنت آباد) تمامی خدمات ترجمه رسمی را ارائه میدهد، از جمله:
- ترجمه رسمی فوری مدارک تحصیلی و شناسایی
- ترجمه رسمی با تأیید دادگستری و امور خارجه
- ترجمه رسمی به زبانهای انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ترکی، ایتالیایی و اسپانیایی
- مشاوره رایگان در مورد هزینه و مدارک مورد نیاز برای ترجمه
قیمت ترجمه رسمی در دارالترجمه نیل منصفانه، شفاف و مطابق با نرخ مصوب است.با بهره گیری از مترجمان رسمی و تیم پشتیبانی دقیق، می توانید مطمئن باشید مدارک شما در کوتاه ترین زمان و با بهترین کیفیت ترجمه میشوند.
برای اطلاع از هزینه دقیق ترجمه مدارک خود، کافی است تصاویر آنها را برای کارشناسان دارالترجمه نیل ارسال کنید تا در کمترین زمان برآورد هزینه و زمان تحویل اعلام شود.
برای دریافت ترجمه تخصصی سریع، دقیق و استاندارد، با دارالترجمه رسمی نیل تماس بگیرید.
اطلاعات تماس دارالترجمه رسمی نیل
آدرس: تهران، جنت آباد مرکزی، کنارگذر اتوبان نیایش (خیابان رجب صلاحی)، نبش بن بست چناران، ساختمان گالریا، طبقه چهارم، واحد ۴۸
تلفن: ۰۲۱-۴۴۳۴۲۶۰۱ – ۰۲۱-۴۴۳۴۲۸۷۱
همراه: ۰۹۳۸۹۸۸۸۷۱۲
ایمیل: info@niltranslation.com
ساعات کاری: همهروزه از ساعت ۹ صبح تا ۷ عصر (به جز روزهای تعطیل رسمی)
