هزینه ترجمه رسمی مدارک در سال ۱۴۰۴: راهنمای نهایی + استعلام رایگان
وقتی نوبت به ترجمه رسمی مدارک میرسد، یکی از اولین و مهمترین سوالاتی که برای هرکس پیش میآید این است: «هزینه دقیق آن چقدر خواهد بود؟». پاسخ به این سوال به سادگی اعلام یک عدد نیست، زیرا قیمت نهایی بر اساس مجموعهای از عوامل کاملاً شفاف و منطقی تعیین میشود. در این مقاله راهنمای جامع ترجمه، تمام عوامل موثر بر تعرفه ترجمه رسمی در سال ۱۴۰۴ را برای شما شفاف میکنیم و نشان میدهیم چگونه میتوانید دقیقترین استعلام رایگان را دریافت کنید.
عوامل کلیدی تعیینکننده هزینه ترجمه رسمی
قبل از هر چیز، باید بدانید که قیمت نهایی مانند یک متریال مهندسی، از جمع چند جزء تشکیل شده است. درک این اجزا به شما کمک میکند هزینه را دقیقتر پیشبینی کنید.
- نوع، حجم و زبان سند (پایهترین عامل)
- مدرک ساده (متون عمومی): متونی که نیاز به تخصص خاصی ندارند.
- مدرک تخصصی (حقوقی، پزشکی، فنی، مهندسی): این متون به دانش و تجربه مترجم متخصص در آن حوزه نیاز دارند و طبیعتاً هزینه متفاوتی دارند.
- حجم کار: هزینه بر اساس تعداد کلمات یا صفحات استاندارد محاسبه میشود.
- زبان مبدأ و مقصد: ترجمه به زبانهایی مانند انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی با زبانهای کمتر رایج مانند چینی، کرهای یا زبانهای اروپای شرقی متفاوت است.
- خدمات جانبی و قانونیسازی (عامل تعیینکننده)
- ترجمه ساده فایل: فقط تبدیل متن به زبان دیگر.
- ترجمه رسمی همراه با مهر دادگستری: ضروری برای اکثر امور اداری داخل ایران.
- ترجمه رسمی همراه با تایید وزارت امور خارجه: ضروری برای ارائه به سفارتها و مراجع خارجی.
- ترجمه همراه با Apostille (آپوستیل): مخصوص کشورهای عضو کنوانسیون لاهه.
- زمان تحویل (عامل تأثیرگذار)
- سرویس عادی: تحویل در بازه استاندارد (معمولاً ۳ تا ۵ روز کاری).
- سرویس نیمهفوری: تحویل در ۴۸ تا ۷۲ ساعت.
- سرویس فوری: تحویل در ۲۴ ساعت. این گزینه به دلیل اولویت در پردازش، هزینه متفاوتی دارد.
«مشاهده راهنمای کامل ترجمه فوری و زمانبندی تحویل»
جدول نمونه قیمتگذاری (برآورد عمومی سال ۱۴۰۴)
جدول زیر یک برآورد عمومی و حدودی برای درک بهتر تاثیر عوامل بالا ارائه میدهد. قیمت نهایی و قطعی پس از بررسی سند شما اعلام میشود.
| نوع مدرک | خدمات پایه (ترجمه) | + مهر دادگستری | + تایید وزارت خارجه | سرویس فوری (افزوده) |
|---|---|---|---|---|
| مدارک هویتی (کارت ملی، شناسنامه) | بر اساس تعداد کلمات | هزینه ثابت اضافه میشود | هزینه ثابت اضافه میشود | درصدی به هزینه پایه اضافه میشود |
| مدارک تحصیلی(دانشنامه، ریزنمرات) | بر اساس تعداد صفحات | هزینه ثابت اضافه میشود | هزینه ثابت اضافه میشود | درصدی به هزینه پایه اضافه میشود |
| اسناد تخصصی (قرارداد، مقاله) | بر اساس تعداد کلمات + ضریب تخصص | هزینه ثابت اضافه میشود | هزینه ثابت اضافه میشود | درصدی به هزینه پایه اضافه میشود |
توجه مهم: اعداد داخل جدول عمداً خالی گذاشته شدهاند زیرا قیمت واقعی تنها پس از مشاهده سند شما قابل محاسبه است. هر مدرک ویژگیهای منحصر به فردی دارد.
«نمونههای ترجمه تخصصی انجام شده توسط تیم حرفهای ما را ببینید»
چگونه دقیقترین و رایگانترین استعلام قیمت را بگیریم؟
در دارالترجمه رسمی نیل، ما به شفافیت کامل اعتقاد داریم. برای جلوگیری از هرگونه ابهام، این سه راه ساده را برای استعلام رایگان و دقیق به شما پیشنهاد میکنیم:
- ارسال تصویر مدرک از طریق واتساپ: سریعترین روش. تصویر واضحی از مدرک خود را به شماره ۰۹۰۳۷۱۵۱۶۷۱ ارسال کنید. کارشناسان ما در کمترین زمان، قیمت دقیق و زمان تحویل را به شما اعلام میکنند.
- تماس تلفنی: میتوانید با شماره دفتر ۰۲۱-۴۴۳۴۲۶۰۱ تماس گرفته و با توضیح مختصری از مدرک خود، راهنمایی اولیه دریافت کنید.
- فرم درخواست استعلام در سایت: از طریق فرم سفارش آنلاین سایت، جزئیات درخواست خود را ارسال کنید.
سوالات متداول درباره هزینه ترجمه رسمی
بله، پس از بررسی سند شما، قیمت قطعی و مکتاب اعلام میشود و تا پایان کار تغییر نمیکند. هیچ هزینه پنهانی وجود ندارد.
بله، هزینه ارسال به صورت جداگانه و بر اساس روش انتخابی شما (پیک موتوری در تهران، پست پیشتاز برای شهرستان) محاسبه و شفاف اعلام میشود.
قطعاً. برای پروژههای با حجم بالا (مانند کتاب، کاتالوگهای تجاری) قیمتهای ویژه و توافقی در نظر گرفته میشود. کافی است مدارک را برای استعلام ارسال کنید.
*برای پاسخ به پرسشهای متداول درباره خدمات ترجمه، میتوانید به صفحه سوالات متداول ترجمه رسمی مراجعه کنید*
قدم نهایی: دریافت قیمت دقیق و شروع کار
همانطور که دیدید، عوامل مختلفی در محاسبه هزینه نقش دارند. تنها راه به دست آوردن یک قیمت دقیق، مطمئن و منصفانه، ارسال مدرک برای بررسی کارشناسی است.
هیچ چیز را به حدس و گمان نسپارید. برای دریافت استعلام رایگان و آنی، همین حالا تصویر مدرک خود را برای ما ارسال کنید تا علاوه بر قیمت دقیق، از مشاوره رایگان کارشناسان ما نیز بهرهمند شوید.
ارتباط با دارالترجمه نیل
آدرس: جنت آباد مرکزی، کنارگذر اتوبان نیایش (خیابان رجب صلاحی)، نبش بنبست چناران، ساختمان گالریا، طبقه ۴، واحد ۴۸
تلفن دفتر: ۰۲۱-۴۴۳۴۲۶۰۱ – ۰۲۱-۴۴۳۴۲۸۷۱
همراه: ۰۹۳۸۹۸۸۸۷۱۲ – ۰۹۰۳۷۱۵۱۶۷۱
ایمیل:info@niltranslation.com
برای دریافت ترجمه تخصصی سریع، دقیق و استاندارد، با دارالترجمه رسمی نیل تماس بگیرید.
