ترجمه رسمی با تأیید دادگستری و وزارت خارجه در دارالترجمه نیل – تضمین اعتبار مدارک شما در خارج از کشور برای آنکه مدارک ترجمه‌شده در خارج از کشور معتبر شناخته شوند، کافی نیست فقط ترجمه رسمی باشند. بسیاری از سازمان‌ها، دانشگاه‌ها، سفارتخانه‌ها و مراکز مهاجرتی در کشورهای مختلف از شما می‌خواهند ترجمه مدارک‌تان دارای تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران باشد. دارالترجمه رسمی نیل در غرب تهران،تمامی مراحل ترجمه رسمی و دریافت تأییدات لازم را به‌صورت دقیق و سریع برای شما انجام می‌دهد.
اهمیت تأیید دادگستری و وزارت خارجه
ترجمه رسمی به‌تنهایی نشان می‌دهد که مترجم رسمی مدارک شما را ترجمه کرده و صحت محتوای آن را تأیید می‌کند. اما برای اینکه این ترجمه در خارج از کشور ارزش قانونی داشته باشد، لازم است که دادگستری و وزارت امور خارجه ایران نیز صحت امضا و مهر مترجم را تأیید کنند.
این دو تأییدیه در واقع نشان می‌دهد: ترجمه رسمی توسط مترجم قوه قضاییه: ترجمه دقیق و کامل مدارک انجام می‌شود و مهر و امضای مترجم روی آن درج می‌گردد.تأیید قوه قضاییه (دادگستری): در این مرحله، دادگستری صحت مهر و امضای مترجم رسمی را تأیید می‌کند تأیید وزارت امور خارجه:پس از تأیید دادگستری، ترجمه برای وزارت خارجه ارسال می‌شود تا صحت مهر دادگستری تأیید شود.
چه مدارکی نیاز به تأیید دادگستری و وزارت خارجه دارند؟در اغلب موارد، مدارک زیر باید تأیید رسمی داشته باشند:مدارک تحصیلی و دانشگاهی مدارک شناسایی (شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه) اسناد ملکی و ثبتی مدارک شرکتی (اساسنامه، وکالت‌نامه، روزنامه رسمی)مدارک ازدواج، طلاق و گواهی تولد، گواهی‌های پزشکی و آزمایشگاهی برای مهاجرت یا درمان
مدت زمان و هزینه تأیید ترجمه رسمی
زمان انجام تأییدات بستگی به نوع مدارک و زمان مراجعه دارد.در دارالترجمه نیل، ما تمامی مراحل را برای شما پیگیری می‌کنیم تا در کوتاه‌ترین زمان ممکن آماده تحویل باشد به‌صورت میانگین: ترجمه رسمی و تأیید دادگستری: ۲ تا ۳ روز کاری ترجمه رسمی با تأیید دادگستری و وزارت خارجه: ۳ تا ۵ روز کاری هزینه‌ها طبق تعرفه رسمی مصوب محاسبه می‌شوند و قبل از شروع کار به اطلاع شما می‌رسند.
- مزایای انجام تأییدات از طریق دارالترجمه نیل
- صرفه‌جویی در زمان و رفت‌و‌آمد
- انجام همه مراحل با نظارت مترجم رسمی
- تضمین دریافت تأییدیه‌های معتبر
- پشتیبانی کامل تا زمان تحویل مدارک
- اطلاع‌رسانی دقیق از روند کار
چه زمانی نیاز به تأیید رسمی دارید؟
در تمام پرونده‌هایی که مدارک شما قرار است در نهادهای رسمی خارج از ایران بررسی شود، تأیید دادگستری و وزارت خارجه الزامی است نمونه‌های رایج: ارسال مدارک برای دانشگاه‌های خارجی درخواست ویزا یا اقامت دائم مهاجرت کاری یا سرمایه‌گذاری عقد قراردادهای بین‌المللی.
آدرس: جنت‌آباد مرکزی، کنارگذر اتوبان نیایش (خیابان رجب صلاحی)، نبش بن‌بست چناران، ساختمان گالریا، طبقه ۴، واحد ۴۸
تلفن: ۰۲۱۴۴۳۴۲۶۰۱ – ۰۲۱۴۴۳۴۲۸۷۱
همراه: ۰۹۳۸۹۸۸۸۷۱۲
ایمیل: info@niltranslation.com
