ترجمه رسمی ایتالیایی در دفتر ترجمه رسمی نیل
دفتر ترجمه رسمی نیل با سابقه‌ای بیش از یک دهه در امور مهاجرت و ترجمه مدارک، از سال 1400 در غرب تهران فعالیت خود را آغاز کرده است. این دفتر با کد 1233 ثبت شده و هدف آن ارائه خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی با کیفیت بالا و مطابق استانداردهای قانونی کشور است.
گروه NTO که پشتوانه این دفتر است، از آغاز فعالیت خود بر سه اصل اساسی تاکید داشته است: احترام به مشتری، کیفیت خدمات و رعایت قوانین رسمی کشور. این اصول، همراه با بهره‌گیری از فناوری روز، باعث شده است که دفتر نیل به عنوان مرکز معتبر و تخصصی در زمینه ترجمه رسمی ایتالیایی شناخته شود.
تجربه و سابقه گروه NTO
گروه NTO با نزدیک به یک دهه فعالیت تخصصی در امور مهاجرت به کشورهای مختلف از جمله ایتالیا، اسپانیا و کانادا، تجربه گسترده‌ای در ترجمه مدارک رسمی و غیررسمی دارد. از سال 1400، تمرکز اصلی این گروه بر ارائه خدمات تخصصی ترجمه رسمی ایتالیایی از طریق دفتر نیل در غرب تهران قرار گرفته است.
تجربه گروه NTO شامل ترجمه انواع مدارک تحصیلی، مدارک هویتی، مدارک شغلی و مالی، اسناد ملکی و شرکتی، و مدارک مورد نیاز سفارت‌ها و ویزا است. تمامی ترجمه‌ها با رعایت دقیق قوانین رسمی و با مهر مترجم رسمی قوه قضاییه انجام می‌شوند تا مدارک در داخل و خارج از کشور کاملاً معتبر باشند.
تیم مترجمان و تخصص‌ها
تیم مترجمان دفتر نیل شامل مترجمان رسمی دادگستری با تجربه بالا در زبان ایتالیایی است. این تیم علاوه بر ترجمه دقیق مدارک، توانایی ارائه ترجمه تخصصی در زمینه‌های حقوقی، تحصیلی، بازرگانی و مهاجرت را دارد. مترجم یاران کارآزموده در کنار تیم اصلی، باعث شده مجموعه‌ای هماهنگ و حرفه‌ای تشکیل شود که قادر به ارائه خدمات سریع و دقیق باشد.
زبان‌های تخصصی و مدارک قابل ترجمه
در حوزه زبان ایتالیایی، مترجمان نیل قادر به ترجمه انواع مدارک شامل:
- مدارک تحصیلی: دانشنامه، ریزنمرات، گواهی اشتغال به تحصیل، مدارک دانشگاهی بین‌المللی
- مدارک هویتی: شناسنامه، کارت ملی، گواهی تولد، گواهی ازدواج و طلاق، مدارک شناسایی معتبر
- مدارک شغلی و مالی: فیش حقوقی، گواهی اشتغال، پرینت حساب بانکی، قراردادهای شغلی و مالی
- اسناد ملکی و شرکتی: قراردادها، مدارک املاک و شرکت‌ها، اساسنامه، مدارک حقوقی شرکت‌ها
- مدارک مورد نیاز سفارت‌ها و ویزا
خدمات ارائه شده
دفتر نیل خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی را با بالاترین دقت و سرعت ارائه می‌دهد. این خدمات شامل ترجمه رسمی، ترجمه تخصصی و ترجمه فوری است. در صورت نیاز، تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیز برای مدارک اخذ می‌شود تا تمامی مدارک ترجمه شده معتبر باشند.
ترجمه رسمی و معتبر
تمامی ترجمه‌ها توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام شده و دارای مهر رسمی هستند. مدارک ترجمه شده در صورت نیاز، با تایید دادگستری و امور خارجه قابلیت ارائه به مراجع رسمی داخل و خارج کشور را دارند.
خدمات غیررسمی و ترجمه تخصصی
علاوه بر ترجمه رسمی، دفتر نیل خدمات ترجمه تخصصی متون علمی، مقالات، پایان‌نامه‌ها، کتاب‌ها و سایر متون غیررسمی را نیز ارائه می‌دهد. این خدمات برای افرادی که نیاز به ترجمه دقیق و تخصصی متون در حوزه‌های مختلف دارند، بسیار مناسب است.
خدمات ویژه
دفتر نیل خدمات ویژه‌ای ارائه می‌دهد که شامل ترجمه فوری با کمترین زمان، بررسی نمونه مدارک، ترجمه چندرسانه‌ای و وب‌سایت، اعزام مترجم به جلسات رسمی و ارائه مشاوره در امور ترجمه است. تمامی خدمات با رعایت دقت و کیفیت ارائه می‌شوند.
شرایط تحویل و زمان‌بندی
تحویل ترجمه در حالت عادی بین ۱ تا ۵ روز کاری انجام می‌شود. در صورت نیاز به اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه، ۳ روز کاری به زمان تحویل اضافه می‌شود. امکان ارسال مدارک به صورت آنلاین، واتساپ یا پیک نیز وجود دارد تا بدون مراجعه حضوری، مدارک تحویل داده شوند.
روش ثبت سفارش
برای ثبت سفارش ترجمه رسمی ایتالیایی می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:
- مراجعه حضوری به دفتر نیل در جنت‌آباد
- ارسال مدارک از طریق واتساپ یا فرم آنلاین
- استفاده از خدمات پیک برای ارسال و دریافت مدارک
سوالات متداول (FAQ)
آیا ترجمه رسمی مدارک ایتالیایی معتبر است؟
بله، تمامی ترجمه‌ها توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام شده و در صورت نیاز، تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برای مدارک شما اخذ می‌شود.
چه مدارکی قابل ترجمه رسمی ایتالیایی هستند؟
تمام مدارک تحصیلی، هویتی، شغلی، مالی، اسناد ملکی و شرکتی و مدارک مورد نیاز سفارت‌ها قابل ترجمه رسمی هستند.
آیا امکان ترجمه فوری وجود دارد؟
بله، دفتر نیل امکان ترجمه فوری را فراهم کرده و مدارک شما در اولویت قرار می‌گیرند.
آیا می‌توان مدارک را بدون مراجعه حضوری دریافت کرد؟
بله، مدارک از طریق واتساپ، فرم آنلاین یا پیک قابل ارسال و دریافت هستند.
توصیه‌ها و راهنمایی برای مشتریان
برای اطمینان از ترجمه دقیق، توصیه می‌شود مدارک خود را به صورت کامل و واضح ارسال کنید و از اصل یا کپی معتبر مدارک استفاده نمایید. همچنین در صورت داشتن مدارک چندزبانه یا پیچیده، با کارشناسان دفتر نیل مشورت کنید تا بهترین روش ترجمه و ارائه مدارک مشخص شود.
فرآیند تایید رسمی مدارک
پس از ترجمه مدارک، در صورت نیاز، فرآیند اخذ تایید دادگستری و وزارت امور خارجه انجام می‌شود تا مدارک در تمامی مراجعات داخلی و خارجی معتبر باشند. این فرآیند شامل بررسی صحت ترجمه، تایید مهر مترجم رسمی و ثبت در مراجع قانونی است.
اطلاعات تماس دفتر نیل
آدرس: جنت آباد مرکزی، کنارگذر اتوبان نیایش (خیابان رجب صلاحی)، نبش بن بست چناران، ساختمان گالریا، طبقه ۴، واحد ۴۸
تلفن: ۰۲۱-۴۴۳۴۲۶۰۱ – ۰۲۱-۴۴۳۴۲۸۷۱
تلفن همراه: ۰۹۳۸۹۸۸۸۷۱۲ – ۰۹۰۳۷۱۵۱۶۷۱
ایمیل: info@niltranslation.com
