ترجمه رسمی مدارک تحصیلی | دارالترجمه رسمی نیل
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی یکی از اصلی‌ترین خدمات دارالترجمه رسمی نیل در تهران است دانشجویان، متقاضیان مهاجرت، افرادی که قصد ادامه تحصیل یا اشتغال در خارج از کشور دارند، معمولاً برای ارائه به دانشگاه‌ها، سفارتخانه‌ها و مؤسسات بین‌المللی، نیاز به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود دارند در دارالترجمه رسمی نیل، کلیه مدارک تحصیلی با مهر مترجم رسمی قوه قضاییه ترجمه و در صورت نیاز با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه می‌شود.
دارالترجمه نیل با تجربه فراوان در ترجمه اسناد دانشگاهی و آموزشی، خدماتی دقیق، سریع و کاملاً مطابق با استانداردهای سفارت‌ها ارائه می‌دهد تا مدارک شما بدون هیچ نقصی پذیرفته شوند.
اهمیت ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
مدارک تحصیلی نشان‌دهنده سوابق آموزشی و علمی فرد هستند و برای هرگونه اقدام بین‌المللی از جمله ادامه تحصیل، دریافت ویزا، اقامت، یا استخدام در شرکت‌های خارجی اهمیت ویژه‌ای دارند.
ترجمه غیررسمی یا غیرتخصصی این مدارک معمولاً توسط دانشگاه‌ها و سازمان‌های خارجی پذیرفته نمی‌شود. بنابراین، ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی قوه قضاییه، تنها روش معتبر و قانونی برای استفاده از مدارک تحصیلی در خارج از کشور است ترجمه رسمی مدارک تحصیلی علاوه بر تطابق کامل با متن فارسی، باید دارای صحت حقوقی، مهر، امضا و فرمت استاندارد ترجمه باشد. در دارالترجمه رسمی نیل، این موارد به‌صورت دقیق و اصولی رعایت می‌شود.
انواع مدارک تحصیلی قابل ترجمه رسمی
دارالترجمه رسمی نیل آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی برای کلیه مدارک تحصیلی از مقطع ابتدایی تا دکترا است. برخی از مهم‌ترین موارد عبارت‌اند از:
- گواهی‌نامه پایان دوره ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان
- مدرک دیپلم و پیش‌دانشگاهی
- کارنامه و ریزنمرات رسمی مدارس و دانشگاه‌ها
- گواهی اشتغال به تحصیل
- گواهی فراغت از تحصیل
- مدرک کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا
- دانشنامه رسمی صادره از دانشگاه
- گواهی قبولی، انصراف، انتقال یا مرخصی تحصیلی
- گواهی گذراندن دوره‌های تخصصی یا فنی حرفه‌ای
- گواهی شرکت در دوره‌های زبان، آموزش آزاد یا بین‌المللی
تمامی مدارک تحصیلی که مهر و امضای رسمی وزارت آموزش‌وپرورش یا وزارت علوم داشته باشند، در دارالترجمه رسمی نیل قابل ترجمه رسمی هستند.
شرایط و نکات مهم پیش از ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
برای تسریع در روند ترجمه رسمی مدارک تحصیلی، توجه به چند نکته ضروری است:
- ارائه اصل مدارک الزامی است. فتوکپی یا اسکن مدارک بدون اصل، قابل ترجمه رسمی نیست.
- مدارک صادره از دانشگاه‌ها باید دارای مهر و امضای مدیر آموزش یا رئیس دانشگاه باشند.
- ریزنمرات باید دارای شماره و تاریخ صدور رسمی باشند.
- در صورت نیاز به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه، مدارک باید ابتدا توسط مراجع مربوطه در وزارت علوم یا آموزش‌وپرورش تأیید شوند.
- برای مدارک دانشگاه آزاد، دریافت تأییدیه تحصیلی الکترونیکی الزامی است.
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی بدون اصل مدرک فارسی و تأیید نهاد صادرکننده امکان‌پذیر نیست.
مراحل انجام ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در دارالترجمه نیل:
تحویل مدارک: شما می‌توانید مدارک خود را حضوری یا از طریق واتساپ ارسال کنید.
بررسی اصالت: تیم دارالترجمه نیل اصالت مهرها، امضاها و جزئیات مدرک را بررسی می‌کند.
ترجمه توسط مترجم رسمی: مدارک توسط مترجم رسمی قوه قضاییه با رعایت فرمت استاندارد ترجمه می‌شوند.
تأییدات رسمی: در صورت نیاز، دارالترجمه نیل پیگیری تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز انجام می‌دهد.
تحویل نهایی: ترجمه رسمی مدارک به‌صورت چاپی یا فایل PDF مهرشده به شما تحویل داده می‌شود.
کاربردهای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی ترجمه رسمی مدارک تحصیلی برای اهداف مختلفی مورد استفاده قرار می‌گیرد، از جمله:
- ارائه به سفارت برای درخواست ویزای تحصیلی یا کاری
- پذیرش در دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی خارج از کشور
- معادل‌سازی مدرک تحصیلی در کشورهای مقصد
- استخدام در شرکت‌ها یا سازمان‌های بین‌المللی
- ارائه به سفارت برای مهاجرت از طریق مهارت یا تخصص
- استفاده در پرونده‌های ارزیابی تحصیلی (WES، ICAS، IQAS و غیره)
دارالترجمه رسمی نیل با شناخت کامل از نیازهای سفارتخانه‌ها و مراکز بین‌المللی، ترجمه مدارک شما را دقیقاً مطابق با قالب مورد نیاز هر کشور تنظیم می‌کند.
مدت زمان و تعرفه ترجمه مدارک تحصیلی: مدت زمان ترجمه رسمی مدارک تحصیلی بسته به تعداد مدارک و نیاز به تأییدات رسمی متفاوت است در حالت عادی، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در دارالترجمه نیل بین ۲۴ تا ۴۸ ساعت کاری آماده می‌شود در صورتی که نیاز به تأییدات دادگستری و وزارت خارجه وجود داشته باشد، حدود ۲ تا ۴ روز کاری به زمان تحویل اضافه خواهد شد.
تعرفه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی بر اساس نرخ مصوب قوه قضاییه محاسبه می‌شود و هیچ هزینه‌ای خارج از تعرفه قانونی دریافت نمی‌گردد دارالترجمه نیل با ارائه قیمت‌های شفاف و منصفانه، همواره تلاش می‌کند خدماتی مقرون‌به‌صرفه و باکیفیت ارائه دهد.
چرا دارالترجمه رسمی نیل؟دارالترجمه رسمی نیل با سال‌ها تجربه در حوزه ترجمه رسمی و همکاری با صدها دانشجو، پزشک و متقاضی مهاجرت، یکی از معتبرترین مراکز ترجمه رسمی در غرب تهران است
.ویژگی‌های دارالترجمه نیل شامل:
- ترجمه رسمی توسط مترجمین مجرب و دارای پروانه قوه قضاییه
- رعایت دقیق فرمت‌های استاندارد سفارت‌ها و دانشگاه‌های بین‌المللی
- ارائه ترجمه فوری در موارد اضطراری
- دریافت تأییدات دادگستری و وزارت خارجه در کمترین زمان
- مشاوره رایگان در زمینه آماده‌سازی مدارک تحصیلی
- حفظ کامل محرمانگی اطلاعات مشتریان
اگر قصد دارید مدارک تحصیلی خود را برای مهاجرت یا تحصیل در خارج از کشور آماده کنید، دارالترجمه رسمی نیل بهترین انتخاب برای ترجمه دقیق و معتبر مدارک شماست.
آدرس و اطلاعات تماس دارالترجمه رسمی نیل
آدرس: جنت‌آباد مرکزی، کنارگذر اتوبان نیایش (خیابان رجب صلاحی)، نبش بن‌بست چناران، ساختمان گالریا، طبقه چهارم، واحد ۴۸
تلفن ثابت: ۰۲۱۴۴۳۴۲۶۰۱ – ۰۲۱۴۴۳۴۲۸۷۱
شماره همراه: ۰۹۳۸۹۸۸۸۷۱۲
ایمیل: info@niltranslation.com
